রাজাবলি ২ 14 : 16 [ BNV ]

14:16. যিহোয়াশের মৃত্যুর পর তাকে তার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে শমরিয়ায সমাধিস্থ করা হয়| এরপর তাঁর পুত্র যারবিয়াম নতুন রাজা হলেন|

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ NET ]

14:16. Jehoash passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam replaced him as king.)

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ NLT ]

14:16. When Jehoash died, he was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam II became the next king.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ ASV ]

14:16. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ ESV ]

14:16. And Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel, and Jeroboam his son reigned in his place.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ KJV ]

14:16. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ RSV ]

14:16. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ RV ]

14:16. And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ YLT ]

14:16. And Jehoash lieth with his fathers, and is buried in Samaria with the kings of Israel, and reign doth Jeroboam his son in his stead.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ ERVEN ]

14:16. Jehoash died and was buried with his ancestors. He was buried in Samaria with the kings of Israel. Jehoash's son Jeroboam became the new king after him.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ WEB ]

14:16. Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

রাজাবলি ২ 14 : 16 [ KJVP ]

14:16. And Jehoash H3060 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Samaria H8111 with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Jeroboam H3379 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478